hinderlich

Adj. obstructive (+ Dat to); (lästig) troublesome; (unbequem) inconvenient (to); er war mir bei der Arbeit hinderlich (störend) he was in my (oder the) way while I was working; sich hinderlich auswirken prove to be a hindrance; das ist meinen Plänen oder für meine Pläne eher hinderlich that is rather going to get in the way of my plans

* * *

cumbersome; impedimentary; obstructive; impedimental

* * *

hịn|der|lich ['hIndɐlɪç]

1. adj

hinderlich sein — to be in the way, to be a nuisance; (Kleidungsstück auch) to be restricting

ein hinderlicher Gipsverband — a restricting (plaster) cast, a (plaster) cast that gets in the way or that is a nuisance

hinderlich sein — to be a hindrance or obstacle to sth

eher hinderlich als nützlich sein — to be more of a hindrance than a help

jdm hinderlich sein — to get in sb's way

2. adv

sich hinderlich auswirken — to prove to be a hindrance

* * *

(inclined to cause trouble and difficulties: an obstructive personality.) obstructive

* * *

hin·der·lich

[ˈhɪndɐlɪç]

I. adj (geh)

1. (behindernd) cumbersome

▪ [bei etw dat] \hinderlich sein to be a hindrance [or a nuisance] [with sth/in doing sth], to get in sb's [or the] way [when doing sth]

die Stiefel sind beim schnellen Gehen doch zu \hinderlich! I can't walk fast in these boots!

2. (ein Hindernis darstellend)

▪ jdm/für etw akk \hinderlich sein to be an obstacle for sb/sth

II. adv (geh: als Hinderungsgrund) as an obstacle

sich akk \hinderlich auswirken to prove to be an obstacle

* * *

Adjektiv

hinderlich sein — get in the way

jemandem hinderlich sein — get in somebody's way

einer Sache (Dat.) sein — be an obstacle to something

* * *

hinderlich adj obstructive (+dat to); (lästig) troublesome; (unbequem) inconvenient (to);

er war mir bei der Arbeit hinderlich (störend) he was in my (oder the) way while I was working;

sich hinderlich auswirken prove to be a hindrance;

das ist meinen Plänen oder

für meine Pläne eher hinderlich that is rather going to get in the way of my plans

* * *

Adjektiv

hinderlich sein — get in the way

jemandem hinderlich sein — get in somebody's way

einer Sache (Dat.) sein — be an obstacle to something

* * *

adj.

obstructive adj. adv.

obstructively adv.